CLDR, d acu-t?

CLDR (wali asenfaṛ CLDR deg usmel unṣib n UNICODE ), axefwal n Common Local Data Repository, d asenfaṛ n ukunsurṣyum UNICODE i d-yettmuddun lsas n usali n iseɣzanen akken ad izmiren ad sferken akk tutlayin n umaḍal. Isefka-agi ad ten-sqedcen deqs n imaẓragen deg usideg n ifecka-nsen. CLDR yegber deqs n yeḥricen:

  • Tineɣrufin icudden ar tutlayt i umasal akked tesleṭ: Azemz, akud, iẓdiyen usrigen, imḍanen akked izamulen n tedrimin
  • Tasuqilt n yismawen: Tutlayin, inagrawen n tira, timura, timnaḍin, tidrimin, talliyin, ayyuren, ussan, talliyin n wussan, izḍiyen usrigen, timdinin akked tayunin n wakud.
  • Tutlayt akked telɣut n unagraw n tira: isekkilen yettwaseqdacen; talɣa n usget; tuzzuft; aseqdec n usekkil ameqqran; ilugan n usmizzwer & anadi; tanila n tira; ilugan n useskel; ilugan n ususru n imḍanen; ilugan n tubḍin n uḍris ar wawra, awalen neɣ tifyar.
  • Talɣut ɣef tmurt: aseqdec n tutlayt, talɣut n tedrimt, awitay akked umsadi n umalas, akked tingalin n tiliɣri
  • Ayen-nniden : Asefrek n tengalin ISO & BCP 47, Tineɣrufin n inasiwen

Tasidegt n tulayt n teqbaylit tekker yakan deg UNICODE. Ugar n isallen, ddu ar usebter-nneɣ adigan CLDR Aqbaylit anida ara tafem akk iḥricen-agi, neɣ srid ar usmel Web n CLDR dagi

Amawal:

Asefrek:gestion
Talɣa:forme
Amasal: format
Ilugan: règles
Asusru: prononciation
Tanila: direction
Asenfaṛ: projet
Axefwal: Acronyme
Tangalt: Code
Tiliɣri: Téléphone
Talɣut: Information
Taneɣruft: Modèle
Anasiw: clavier
Akunṣursium: consortium
Asmizzwer: Tri
Izdi usrig: Fuseau horaire
Asideg : Localisation
Aseskel: translittération
Akud: temps
Azemz: Date
Tubḍin: Segmentation
Tifyar: Phrases
Awra: graphème
Amsaḍi: Convention
Amalas: Semaine
Tasleṭ: Analyse
Imiḍanen: nombres

Source: https://taqbaylitassa.wordpress.com/